EXCLUSIVO: MADAMENOIRE fala com o elenco de 'For Colored Girls Who Considered Suicide/ When The Rainbow Is Enuf'

"for colored girls who have considered suicide/ when the rainbow is enuf" Photo Call

Fonte: Bruce Glikas / Getty

Quando eu penso para meninas coloridas , o filme de 2010 dirigido por Tyler Perry e a montanha-russa emocional em que estive por quase duas horas me vem à mente. O filme foi muito bem feito, mas os horrores que os personagens enfrentaram ao longo do filme o atingem com força contundente, o que é esmagador para alguns. A dor e o sofrimento que foram tecidos no filme roubaram a atenção dos monólogos poéticos às vezes – que é o coração e a alma do trabalho original. O filme é uma adaptação de “para meninas de cor que pensaram em suicídio/ quando o arco-íris é enuf”, de Ntozake Shange, que estreou em 1976. Ao contrário do filme, a obra original não tem muito enredo e tem um fluxo de monólogos poéticos vívidos entrelaçado com a coreografia, por isso é chamado de coreopoema. A produção de quase 40 anos voltou à Broadway e se você acha que é algo parecido com o filme, está com a ideia errada.



“Acho que uma das coisas que [a diretora Camille Brown] está nos ajudando a fazer é explorar a alegria que vive dentro dessas mulheres”, disse Stacey Bottom, que interpreta Lady in Blue. MADAMENOIR .

“[Na adaptação cinematográfica de para meninas de cor] Só me lembro de muita escuridão, muita dor e para não dizer que isso não existe, mas também há toneladas e toneladas de alegria em mulheres se unindo e levantando umas às outras. E eu sinto que na versão teatral que estamos trazendo para o palco está realmente destacando isso e apenas garantindo que todas essas cores estejam dentro dela. E você sabe, não é apenas dor e sofrimento porque é preto.”

Amara Granderson, que interpreta a Dama de Laranja, disse MADAMENOIR que a versão de Brown do coreopoema é mais emblemática do original de Shange e incorpora mais esperança do que horror.

'Há definitivamente um reconhecimento da dor', disse ela. “Mas na totalidade, é uma recuperação de toda a nossa experiência. Portanto, não há um sentimento de ai de mim, mesmo se mencionarmos coisas lamentáveis ​​e devastadoras. [Às vezes assistimos a programas e] sentimos uau, ‘gostaria que essa pessoa não tivesse que experimentar isso’. Mesmo em momentos como esse, ainda somos capazes de recuperar nossa experiência holística por meio desta peça.”

"for colored girls who have considered suicide/ when the rainbow is enuf" Broadway Opening Night

Fonte: Arturo Holmes/Getty

O retorno de “For Colored Girls” à Broadway marca um momento histórico para a diretora Camille Brown. Esta será a primeira vez em 65 anos que uma mulher negra atuará como diretora e coreógrafa em uma produção da Broadway.

“Não consigo entender que me deram essa oportunidade”, disse Brown. “Mas também posso imaginar que levou 65 anos para outra mulher negra estar neste espaço dessa maneira. Então, há muitas coisas que eu sinto como excitação, mas também uma tremenda responsabilidade. Não, você está segurando, carregando o legado de Katherine Dunham e levando isso adiante e tentando fazer o seu melhor para honrar os ancestrais assim. Isso é muito. É muita retenção.”

CONTEÚDO RELACIONADO: 'E se a poesia não for suficiente': Ntozake Shange explica como as doenças sufocaram seu trabalho

Para meninas de cor faz parte de um ressurgimento de produções negras na Broadway, sendo um dos oito espetáculos com dramaturgos negros. D. Woods, que interpreta Lady in Yellow, disse que este renascimento da Black Broadway está muito atrasado.

'Está na hora. é hora de não se esconder”, disse ela. “É hora de não se desculpar. É hora de parar de pedir aprovação e apenas aceitar. Estamos recuperando”.

Uma coisa que faz essa produção se destacar das outras na Broadway é que ela é orientada para a dança. D. Bosques descreveu a coreografia como sendo “parte da narrativa tanto quanto nossa linguagem”. Alexandria Wailes, que interpreta a Dama de Roxo, acrescentou que a coreografia está tão entrelaçada com o texto que é difícil imaginá-las como duas partes separadas da produção.

“O corpo é um recipiente para armazenar todos esses diferentes tipos de emoções que podem surgir em diferentes áreas do corpo”, disse Wailes, que é surdo. “E então você adiciona a camada do texto que pode se tornar multicamada. Eu não sei qual é a palavra, talvez, mas a sinalização como você encontra a vida interior e exterior do que as pessoas estão experimentando, o que elas estão absorvendo, o que não importa em que nível você está assimilando, que está absorvendo, através do movimento, talvez através de seus ouvidos, ou absorvendo-o ao mesmo tempo audível e movimento. E assim está integrado em tudo. Quantidade, é emocional nesta peça. Acho que é difícil imaginar uma separação de tudo, porque tudo tem uma razão.”

Outras estrelas do coreopoema incluem  Kenita R. Miller como Lady in Red,  Tendayi Kuumba como Lady in Brown e Okwui Okpokwasili como Lady in Green.

Obter ingressos para para meninas de cor que consideraram suicídio/quando o arco-íris é enuf aqui .

CONTEÚDO RELACIONADO: Que seja conhecido: Ntozake Shange esteve aqui